Divorcio de Común Acuerdo con Extranjeros en Chile: Guía
boltRespuesta rápida
La globalización ha incrementado el número de matrimonios mixtos o de parejas extranjeras que se establecen en Chile. Si la relación termina y deciden divorciarse de mutuo acuerdo, los tribunales de familia chilenos son competentes para resolver la disolución del vínculo, siempre que se cumpla con la normativa y los requisitos de legalización de documentos internacionales.
Competencia de los tribunales chilenos
De acuerdo con las reglas de jurisdicción civil, si el cónyuge demandado tiene su domicilio en Chile, o si ambos cónyuges residen en el país, los Juzgados de Familia chilenos tienen competencia para conocer y fallar sobre el divorcio. Esto aplica con total independencia de la nacionalidad de los cónyuges o del país donde se haya contraído el matrimonio original.
El paso previo: Inscripción del matrimonio extranjero
Para que los tribunales chilenos puedan disolver un matrimonio celebrado en el exterior, este debe existir jurídicamente en el territorio nacional. Para ello, se debe realizar el trámite de inscripción en la Primera Sección de la Comuna de Santiago del Registro Civil de Chile. Los requisitos para esta inscripción son:
- Presentar el Certificado de Matrimonio original emitido por el país de origen.
- El certificado debe estar debidamente Apostillado (si el país emisor es miembro del Convenio de La Haya) o legalizado ante el consulado chileno correspondiente y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Chile.
- Si el documento está en un idioma distinto al español, debe acompañarse de una traducción oficial provista por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Acreditación del cese de convivencia en extranjeros
Un aspecto complejo es probar el cese de convivencia de 1 año en matrimonios celebrados en el extranjero que se inscriben en Chile. Si la inscripción del matrimonio se realiza en una fecha reciente, pero la separación de hecho ocurrió mucho antes, los cónyuges pueden acreditar dicho cese temporal mediante otros medios documentales extranjeros (como actas notariales de separación de su país de origen apostilladas) o mediante la declaración de testigos ante el juez de familia chileno, facilitando el acceso al divorcio de común acuerdo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo divorciarme en Chile si me casé en otro país? expand_more
Sí, siempre y cuando fijes tu domicilio en Chile e inscribas previamente el matrimonio extranjero en la oficina de Santiago del Registro Civil chileno.
¿Qué es la Apostilla de La Haya? expand_more
Es un sello de certificación internacional que valida la autenticidad de un documento público extranjero (como certificados de matrimonio o nacimiento) para que sea legalmente válido en Chile sin más trámites.
¿Cuánto demora el divorcio de extranjeros? expand_more
Una vez inscrito el matrimonio en Chile, el plazo de resolución judicial en el Juzgado de Familia es el mismo: entre 15 y 30 días hábiles de común acuerdo.